ÃÖÁ¾ÆíÁýÀϽÃ:2024.10.10 (¸ñ¿äÀÏ)  ·Î±×ÀΠ| È¸¿ø°¡ÀÔ
Àüü±â»ç ¿ÀÇǴϾð Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ±¹Á¦ ¹®È­ 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ¿¬¿¹ ¼îÇθô ¸ð´×½ºÅ¸ TV ³¯¾¾Á¤º¸
»çȸÀϹݴٹ®È­Àαdz뵿º¹Áöȯ°æ±³À°°Ç°­
 
Àüüº¸±â
»çȸÀϹÝ
´Ù¹®È­
ÀαÇ
³ëµ¿
º¹Áö
ȯ°æ
±³À°
°Ç°­
´º½º Ȩ »çȸ »çȸÀϹݠ±â»ç¸ñ·Ï
 
µ¿¼º¾Ö¹Ý´ë´Üü¡¤±âµ¶±³´Üü ¡°ÀαÇÀ§, ÝÁÁֹΠÀαǿ¡´Â ¸» ¸øÇϸ鼭 µ¿¼º¾Ö´Â...¡±
ÀαÇÀ§, 2017³â µ¿¼º¾Ö ºÎºÎ°¡ Á¦±âÇÑ ÁøÁ¤¿¡ ¡°Á¤Ã¥Àû °ËÅä Çʿ䡱 °¢ÇÏ °áÁ¤
±â»çÀÔ·Â 2019-03-10 ¿ÀÈÄ 7:03:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2019-03-10 19:03   


±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ°¡ Áö³­ ´Þ 27ÀÏ ¿µ±¹ÀÎ ³²¼º°ú Çѱ¹ÀÎ ³²¼ºÀÌ ¿µ±¹¿¡¼­ °áÈ¥ÇÑ µÚ ºÎºÎ ÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤ÇØ ´Þ¶ó¸ç ³½ ÁøÁ¤¿¡ ´ëÇØ µ¿¼º°áÈ¥À» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó¸é¼­µµ °¢ÇÏÇÑ °Í°ú °ü·Ã µ¿¼º¾Ö ¹Ý´ë ´ÜüµéÀº 4ÀÏ ¼º¸íÀ» ³»¾î ¡°µ¿¼º°áÈ¥À» ºÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í Á¤Ã¥Àû °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ´ë´Ù¼ö ±¹¹Î Á¤¼­ ¹«½ÃÇÑ ¸Á¾ð¡±À̶ó°í ±ÔźÇß´Ù.

¾Õ¼­ ÀαÇÀ§´Â ¿µ±¹ Ãâ½ÅÀ¸·Î Çѱ¹ÀÎ ³²¼º°ú °áÈ¥ÇÑ »çÀÌ¸Õ ÇåÅÍ Àª¸®¾ö½º(35) ¾¾°¡ µ¿¼º ºÎºÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇØ´Þ¶ó¸ç 2017³â Á¦±âÇÑ ÁøÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÀαÇÀ§´Â ÃÖ±Ù °¢ÇÏ °áÁ¤À» Çß´Ù.

ÀαÇÀ§´Â ¡°À̹ø »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ÀαÇÀ§¹ý¿¡ µû¶ó °¢ÇÏ °áÁ¤À» ³»·È´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­µµ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ´Â µ¿¼º°áÈ¥À» ºÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Á¤Ã¥Àû °ËÅä¿Í ÇÔ²² »çȸÀû ÇÕÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¹àÇô ³í¶õÀÇ ¿©Áö¸¦ ³²°å´Ù.

°¢ÇÏ´Â ÁøÁ¤ ³»¿ëÀÌ °ÅÁþÀ̶ó°Å³ª ÀαÇħÇØ¡¤Â÷º°ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î ÆǸíµÈ °æ¿ì µî¿¡ ³»¸®´Â ±â°¢°ú ´Ù¸£´Ù. À§¿øȸ¹ý Á¦32Á¶¿¡ µû¸£¸é ÀαÇÀ§´Â ÀÚü Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ÁøÁ¤À» °¢ÇÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- ÀÌÇÏ µ¿¼º¾Öµ¿¼ºÈ¥¹Ý´ë±¹¹Î¿¬ÇÕ, µ¿¼º¾Öµ¿¼ºÈ¥ÇÕ¹ýÈ­¹Ý´ëÀü±¹±³¼ö¿¬ÇÕ, Çѱ¹±³È¸°øµ¿Á¤Ã¥¿¬´ë °øµ¿ ¼º¸í¼­ Àü¹®-

<¼º ¸í ¼­>

´ë´Ù¼ö ±¹¹ÎÀÇ Á¤¼­¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í, µ¿¼º°áÈ¥À» ºÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í Á¤Ã¥Àû °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¸Á¾ðÀ» ÇÑ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ¸¦ °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù.

2¿ù 27ÀÏ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ ÀαÇÀ§)´Â ¿µ±¹¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎ ³²¼º°ú °áÈ¥ÇÑ ¿µ±¹³²¼ºÀÌ Çѱ¹¿¡¼­µµ ºÎºÎ ÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤ÇØ ´Þ¶ó´Â ÁøÁ¤ »ç°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ °¢ÇÏ°áÁ¤À» ³»¸®¸é¼­, ÀαÇÀ§¹ý¿¡ µû¶ó ÀÚü Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê¾Æ °¢ÇÏÇÑ °ÍÀÏ »Ó µ¿¼º°áÈ¥À» ºÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Á¤Ã¥Àû °ËÅä¿Í »çȸÀû ÇÕÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.

2017³â °³Çå³íÀÇ¿¡¼­ ÀαÇÀ§°¡ µ¿¼º¾Ö¿Í µ¿¼º°áÈ¥À» ÇÕ¹ýÈ­ÇÏ´Â °³Çå¾ÈÀ» Á¦ÃâÇÏ¿´À» ¶§¿¡, °­·ÂÇÑ ±¹¹ÎÀû ¹Ý´ë¸¦ ºÐ¸íÈ÷ È®ÀÎÇÏ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¶Ç ´Ù½Ã ´Ù¼ö ±¹¹ÎµéÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ÆíÇâµÈ Á¤Ã¼¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ¾î °³ÅºÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÇöÇàÇå¹ý¿¡ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¼ö ±¹¹ÎµéÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â µ¿¼º°áÈ¥À» ÀαÇÀ§°¡ Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ°Ú´Ù´Â ÁÖÀåÀ» öȸÇÏ°í, ´Ù¼ö ±¹¹ÎµéÀ» ÇâÇÑ µµ¹ßÀ» ÁßÁöÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ ¿äûÇÑ´Ù.

ÀαÇÀ§´Â ÁøÂ¥ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÒ °÷ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇؼ­´Â ÇѸ¶µðµµ ¸» ¸øÇϸ鼭, µ¿¼º°áÈ¥ÇÑ ¿µ±¹ÀÎ ³²¼ºÀÇ ºÎºÎ ÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ¿©·ÐÀ» Çü¼ºÇÏ·Á´Â ÀαÇÀ§ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº µµ´ëü ¾îµð¿¡ Àִ°¡? ÀαÇÀ§´Â »çȸ´Üü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹ÎÀÇ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ±¹°¡±â°üÀ¸·Î¼­, ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤¼­¿Í´Â ¹Ý´ëµÇ´Â ÆíÇâµÈ ÁÖÀåÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ºÐ³ë¸¦ ´À³¢Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ÇåÀç¿Í ´ë¹ý¿øÀº µ¿¼º¾Ö´Â ºÎµµ´öÇÑ ¼ºÀû¸¸Á·ÇàÀ§¶ó°í ÆÇ°áÇÏ¿´´Ù. µ¿¼º¾Ö´Â ¿¡ÀÌÁî µî ½É°¢ÇÑ »çȸÀû ÆóÇظ¦ ÁÖ°í ÀÖ´Â ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¼ºÇàÀ§Àε¥, À̸¦ ÀαÇÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í È¥ÀÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏÀÚ´Â ÁÖÀåÀº °Ç°­ÇÑ °¡Á¤°ú »çȸ¸¦ Æı«ÇÏ·Á´Â ÇàÀ§¶ó°í º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ÀαÇÀ§´Â ¾ó¸¶ Àü¿¡ Çѵ¿´ë »çŸ¦ ÅëÇØ µ¿¼º¾Ö¿Í ÇÔ²² ´ÙÀÚ¼º¾Ö(³­±³)¸¦ ¼ºÀûÃëÇâÀ¸·Î ÀαÇÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Âµ¥, À̹ø¿¡´Â µ¿¼º°áÈ¥°ú ÇÔ²² ´ÙÀÚ°áÈ¥, ±Ùģȥ±îÁö ÀαÇÀ̶ó ÁÖÀåÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ¿°·ÁµÈ´Ù.

Àΰ£ÀÌ µ¿¹°°ú ´Ù¸¥ Á¡Àº À±¸®¿Í µµ´öÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎ¸ð¿Í ÀÚ½ÄÀÌ ¼º°ü°è¸¦ °®´Â °ÍÀ» ¹ýÀ¸·Î ±ÝÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü¼øÈ÷ À¯ÀüÀûÀÎ ¹®Á¦ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À±¸®µµ´ö¿¡ ¾î±ß³ª±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©·¯ ¸íÀÇ ³²Æí°ú ¿©·¯ ¸íÀÇ ºÎÀÎÀ» µÎ´Â °ÍÀ» ¹ýÀ¸·Î ±ÝÇÏ´Â ÀÌÀ¯µµ À±¸®µµ´öÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÔÀÌ´Ù. °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ À±¸®¿Í µµ´ö¿¡ ¾î±ß³ª´Â °ÍÀº °áÄÚ ÀαÇÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.

2017³â °³Çå³íÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ÀαÇÀ§´Â Çå¹ý¿¡ µ¿¼º¾Ö¸¦ Â÷º°±ÝÁö»çÀ¯·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í, È¥Àο¡¼­ ¾ç¼ºÆòµîÀ» »èÁ¦ÇÏ¿© µ¿¼º°áÈ¥ÀÇ ±æÀ» ¿­¾î³õÀ¸·Á°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±¤ÁÖ ±Ý³²·Î¿¡¼­ 2¸¸ ¸íÀÌ, ´ëÀü½Ãû ¾Õ¿¡´Â 3¸¸ ¸íÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â µî Àü±¹ÀÌ µ¿¼º¾Ö µ¿¼º°áÈ¥À» ÇÕ¹ýÈ­ÇÏ´Â Çå¹ý °³Á¤À» °­·ÂÈ÷ ¹Ý´ëÇÏ¿´´Ù. ±¹È¸ °³ÇåƯÀ§¿¡¼­µµ, ´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó Çå¹ý°³Á¤Æ¯º°À§¿¡¼­µµ µ¿¼º¾Ö µ¿¼º°áÈ¥ ÇÕ¹ýÈ­ °³ÇåÀ» Æ÷±âÇÏ¿´´Âµ¥, ¶Ç ´Ù½Ã ÀαÇÀ§°¡ µ¿¼º°áÈ¥ ÇÕ¹ýÈ­¸¦ ÀÌ·ç·Á°í µµ¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù.

±¹¹ÎÀÇ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ÀαÇÀ§´Â ±×µ¿¾È µ¿¼º¾Ö ¹Ý´ë¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â Â÷º°±ÝÁö¹ýÁ¦Á¤À» 7¹øÀ̳ª ½ÃµµÇÏ¿´°í, Çб³ ±³°ú¼­¸¦ µ¿¼º¾Ö¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ´Â ³»¿ëÀ¸·Î ¹Ù²Ù·Á ÇÏ¿´À¸¸ç, ÃÊÁß°í´Â ¹°·Ð ´ëÇаú ´ëÇпøÀÇ ±ÔÁ¤¿¡¼­ µ¿¼º¾Ö¸¦ Â÷º°±ÝÁö»çÀ¯·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ°·Á ÇÏ¿´´Ù. ÀαÇÀ§°¡ ÁøÁ¤ ÀαÇÀ» À§ÇØ ÀÏÇÑ´Ù¸é ¾ï¾Ð ¹Þ´Â ºÏÇÑ Áֹΰú Å»ºÏ Çß´Ù°¡ ºÏ¼Û´çÇÏ´Â ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» À§Çؼ­ ¹éºÐÀÇ ÀÏÀÇ ¿¡³ÊÁö¶óµµ »ç¿ëÇϱ⸦ °­·ÂÈ÷ Ã˱¸Çϸ鼭 ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹àÈù´Ù.

ù°, ÀαÇÀ§´Â °­·ÂÇÑ ±¹¹ÎÀû ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶Ç ´Ù½Ã µ¿¼º°áÈ¥À» ÇÕ¹ýÈ­ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿Í ¿©·ÐÀ» Çü¼ºÇÏ·Á´Â ÀÛŸ¦ Áï°¢ ÁßÁöÇ϶ó.

µÑ°, ±¹¹ÎÀÇ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ÀαÇÀ§°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Äè¶ôÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÁÖÀåÇÏ´Â ÀϺΠ»ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÀÏÇÏÁö ¸»°í, ÈûÀÌ ¾ø¾î¼­ °íÅëÀ» ¹Þ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé°ú ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» À§ÇØ ¾ÕÀå ¼­ ÁÙ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

¼Â°, ¿Ö°îµÈ Àαǿ¡ »ç·ÎÀâÇô À±¸®¿Í µµ´öÀ» Æı«ÇÏ´Â È°µ¿À» ÁßÁöÇÏ°í, ÀαÇÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ ±ú´Ý°í °Ç°­ÇÑ °¡Á¤°ú »çȸ¸¦ ¼¼¿ì´Â ÂüµÈ ÀαÇÀ» À§ÇØ ÀÏÇϱ⸦ °­·ÂÈ÷ ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¿äû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¿¼º¾Ö¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°í, µ¿¼º°áÈ¥À» ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é °­·ÂÇÑ ±¹¹ÎÀû ÀúÇ׿¡ ºÎµúÄ¥ °ÍÀ» ¾öÁßÈ÷ °æ°íÇÑ´Ù.

2019. 3. 4

µ¿¼º¾Öµ¿¼ºÈ¥¹Ý´ë±¹¹Î¿¬ÇÕ(300°³ ´Üü ¿¬ÇÕ), µ¿¼º¾Öµ¿¼ºÈ¥ÇÕ¹ýÈ­¹Ý´ëÀü±¹±³¼ö¿¬ÇÕ(348°³ ´ëÇÐ 3,239¸í ±³¼ö Âü¿©), Çѱ¹±³È¸°øµ¿Á¤Ã¥¿¬´ë

(Âü¿©´Üü: Çѱ¹±âµ¶±³ÃÑ¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±³È¸¿¬ÇÕ, Çѱ¹Àå·Î±³ÃÑ¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±³È¸ÃÑ¿¬ÇÕ, Çѱ¹±³È¸±³´ÜÀåȸÀÇ, Àü±¹17°³±¤·Â½Ãµµ±âµ¶±³¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹Àå·ÎȸÃÑ¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±³È¸Æò½Åµµ´Üü¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±âµ¶±³Àο¬ÇÕȸ, , ¹Ù¸¥¼º¹®È­¸¦À§Çѱ¹¹Î¿¬ÇÕ, Çѱ¹°¡Á·º¸°ÇÇùȸ, ±¹¹Î±â¸¸±¹°¡ÀαÇÁ¤Ã¥¹Ý´ëºñ»ó´ëÃ¥À§, Çѱ¹±³È¸¾ð·Ðȸ, Çѱ¹±³È¸¹ýÇÐȸ, KHTV)

http://www.futurekorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=115686 



 

¹Ì·¡Çѱ¹
 
 
 
 
³×ƼÁð ÀÇ°ß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
ÀÇ°ß¾²±â
 
ºÐ³ëÇÑ º°µé ´ë¼öÀå(´ëÇѹα¹¼öÈ£ ¿¹ºñ¿ª À强´Ü) Ãâ¹ü ½ºÅ丮
Å¿µÈ£ Àü°ø»ç, ±èÁ¤Àº ´ä¹æÀÇ ¿ª¹ß»ó ºÏÇÑ Çã¹° ¼ö ÀÖ´Ù
»çȸÀϹݠ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  »çȸ ÁÖ¿ä±â»ç
Ú¸ ¹é½Å ¸Â°í ¼ûÁø »ç·Ê µÎ´Þ»õ 1000°Ç À°¹Ú, ÀÌ..
Ãæ°Ý! ¹æ¿ª¼öÄ¢ Çϳª¶óµµ ¾î±â´Â ±³È¸ ½Å°íÇϸé ..
³» ´«ÀÌ ¹ú½á »¡¶óÁö´Â ³ëÈ­...´ç±Ù ½Ã±ÝÄ¡°¡ µµ..
¸¶½ºÅ© ¸¸µé¾î ³ª´©°í ¿ù¼¼ ¸éÁ¦...¡®À§±â ±Øº¹¡¯..
Äڷγª ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ »ç¸Á 400°Ç À°¹Ú..ÇÏ·ç10¸í ..
õÕ 2Â÷ ÀλçÅÂdz...À±¼®¿­ Ãø±Ùµé ´Ù ³¯·È´Ù
ºñŸ¹ÎD, Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº È¿°ú
¹Ú¿ø¼ø½ÃÀå, ºÏ¾Ç»ê »ïû°¢ Àαټ­ ¼ûÁø ä ¹ß°ß
 
 
ÁÖ°£ Àαⴺ½º
 
Àαâ Æ÷Åä´º½º
"Çѹ濡 ³¡³½´Ù" ÀüÅõ·Â ±Ø´ë..
³²ºÏÀ强±Þȸ´ã ¿À´Ã Æǹ®Á¡¼­..
»ï¼ºï³ "³ëÆ®ºÏ Ç÷¡½Ã 100¸¸..
´ëÇѹα¹ °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁö À̽Â..
 
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í ±¸µ¶½Åû
 

           

¸ð´×½ºÅ¸´º½º  / µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï,¾Æ51535 / µî·ÏÀÏÀÚ 2018³â 11¿ù 13ÀÏ

¹ßÇàÀÏ 2018³â 11¿ù 22ÀÏ / ¹ßÇàÀÎ : Àå°ü¼·

¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ Áß¾Ó·Î46±æ 1 / Tel (02)2691-3920, Fax (02)2691-3921

Copyright(c)2024 ¸ð´×½ºÅ¸´º½º Corporation, All rights reserved.